Об анимационном проекте Mashable, посвященном ситуации в Сирии

Raqqa-Edit-Final.00_01_19_01.Still0161

Во вторник, 4 августа, сайт Mashable опубликовал большой материал, рассказывающий о ситуации в сирийском городе Эр-Ракка после прихода ИГИЛ. Poynter поясняет, какими средствами был подготовлен этот отчет.

Материал, озаглавленный «Raqqa: An Inside Story» («Ракка: Рассказ изнутри»), включает две части — текстовую и анимационную. Для подготовки обеих использовались проверенные данные, полученные от самих жителей Сирии.

Идея материала была сформулирована Луиз Роуг (Louise Roug), редактором международных новостей Mashable. Когда-то она работала военным корреспондентом. С 2004-го по 2007-й Роуг жила в Багдаде и готовила в том числе материалы, посвященные ситуации в Сирии.

В настоящее время Сирия — один из самых опасных регионов для репортеров. По данным Комитета по защите журналистов, с 2011 года в этой стране были убиты 82 сотрудника различных изданий. Сирийские журналисты также стараются покинуть страну. В результате из региона не поступает почти никакой информации. «Мы просто перестали видеть, что происходит внутри Сирии», — говорит Роуг.

Роуг отмечает, что на работу над анимационной составляющей «Raqqa: An Inside Story» ушло гораздо больше времени, чем на текст. Однако она довольна результатом — в первую очередь по той причине, что аниматоры, никогда не бывавшие в Сирии, смогли создать узнаваемы образ государства. Роуг также хотелось бы, чтобы этот проект увидели и сирийцы. «Так они поймут, что мы продолжаем делать репортажи оттуда, продолжаем беспокоиться о том, что там происходит», — объясняет она.

When Louise Roug first saw the storyboards for Mashable’s animation on a city in Syria, they were just rough outlines. Then the animators started filling in the color. “That’s when I completely recognized parts of Syria that I’ve been to,” said Roug, Mashable’s global news editor.
// Poynter ↣